8月27日，北京人艺新排大戏《哈姆雷特》在首都剧场大厅举办媒体见面会。这部将在首都剧场上演的莎士比亚经典剧目，将以全新的导演创意、演员阵容、舞美设计，进行一次经典作品的创新阐释。

全体主创及院领导大合影

《哈姆雷特》是世界戏剧史上的经典名作，讲述了丹麦王子哈姆雷特为父复仇的故事，问世400多年来，拥有多种语言的无数版本与不同解读。以中译本而论，朱生豪译本（1947年出版）以诗化散文和华丽文风著称，语言流畅且富有韵律，被誉为“最通俗易懂的普及本”。此番人艺新排该剧正是以此为准，将于9月19日至10月12日在首都剧场连演21场。

首轮演出海报

剧中的“每个人物都能让观众感受到心灵的震颤”

回首过往，北京人艺曾在1994年、2008年、2023年排演过不同版本的《哈姆雷特》：1994年的版本中，哈姆雷特由濮存昕饰演，陈小艺、徐帆、梁冠华等人分饰重要角色；2008年上演的是北京人艺与日本四季剧团合作排演的版本，由王斑、徐昂、程莉莎 、龚丽君 、史兰芽等人领衔主演。该版本是北京人艺历史上首次与国外剧团合作的大型话剧项目，融合了中日两国的表演艺术特色。

1994版演出剧照  濮存昕饰演王子哈姆雷特、徐帆饰演王后乔特鲁德

2023年人艺孵化了小剧场版本的《哈姆雷特》，今年6月还在实验剧场上演。这一版脱胎于北京人艺2022年度青年演员艺术考核优秀作品，由魏嘉诚与张晔子共同表演的《哈姆雷特》片段，以独特的创意和表现力打动了现场评委，最终孵化出这部小剧场作品。那么，此次新排大剧场版本的《哈姆雷特》，主创将如何再次解读这部经典呢？本剧导演冯远征指出，在经典台词“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”面前，“选择”的主题便已经浮出水面。

2008版演出剧照，王斑饰演王子哈姆雷特

“不仅仅是哈姆雷特，雷欧提斯、奥菲利娅、国王、王后等每个角色都有自己的选择，他们背后的动机同样值得我们思考与关注。”冯远征希望剧中的“每个人物都能让观众感受到心灵的震颤”，从而去思考“我们任何人，在任何时刻都面临选择，我们将何去何从？”这是本剧创作者们最渴望与观众交流的核心命题。”

2023年小剧场版演出剧照  魏嘉诚饰演王子哈姆雷特，他也将在此次新排大戏中出演角色并担任副导演

2023年实验剧场上演《哈姆雷特》，堪为近年来北京人艺小剧场的口碑佳作。作为“一大一小”两版《哈姆雷特》的导演，杨佳音直言两次创作“是完全不一样的感受”。他表示，经典作品的永恒性在于可以跨越国度、跨越时间，借由观众的解读映射对自我的审视，真正做到“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”。

冯远征

发布会现场，冯远征（郑云龙主演北京人艺《哈姆雷特》）还告诉澎湃新闻记者，《哈姆雷特》将参与到2025北京人艺国际戏剧邀请展的“特邀剧目单元”，并作为开幕剧目上演。“我希望在对这部戏的诠释上，具有当下性。守正与创新是北京人艺的一体两面，历史上，经典厚重的首都剧场也上演过《车站》《野人》这样的先锋派戏剧。”

“尤其这次新排《哈姆雷特》是要以外国经典与国际同行展开对话，深化戏剧交流互鉴。我们当然还是要坚持以现实主义风格塑造人物，但在舞美设计、演员阵容、演出风格上还是会做一些新的尝试，让它能有更国际化的呈现。”

8月27日下午，新雨后庄严肃穆的首都剧场   摄影 王诤

据悉，今年是首都剧场正式落成70周年，而明年就将是它成为北京人民艺术剧院专属演出剧场70周年。

全新演员阵容，蒙太奇手段强化舞台现代感

本版《哈姆雷特》集结了郑云龙、陆璐等一众人艺青年演员，高颜值、正青春、有激情是他们的标签，而守匠心、求创新、重表达则是他们的追求。

冯远征表示，相信年轻演员通过诠释经典可以得到锻炼，他们既要完成快速精准的舞台调度，又要保持莎士比亚台词的美感，全力展现剧情意义，扎实塑造鲜明饱满的人物形象。

郑云龙

饰演哈姆雷特的郑云龙此前在话剧《榆树下的欲望》中有着上佳表现，将奥尼尔笔下的伊本塑造得血肉丰满、极具张力，给观众留下了深刻印象。此番再次主演一部经典作品，他用三个关键词描述自己当下的心情：“荣幸”“紧张”“亢奋”。他甚至曾经说过，自己绝不演王子，除了哈姆雷特。而在这次的排演中，他最深刻的感受是，“哈姆雷特不是一个王子，他是我们每一个人。”

陆璐（左二）

饰演奥菲利娅的陆璐已经塑造过陈白露、玉春等多个经典舞台形象，她表示能排演莎士比亚的作品，对一个演员来说是一件非常幸福同时也非常具有挑战的事情。“最令我着迷的是在你反复排练、挖掘的过程中，你总能一次又一次地发现新的可能性，你可以尝试很多种方式一步一步地去走进人物。”她希望能给大家呈现一个“可爱的、有生命力的，同时又是那么渺小”的奥菲利娅。

概念宣传照：陆璐饰演奥菲利娅

在排练过程中，每一位剧组成员都展现出极强的专业素养与爆发力，构建起了层次丰富的人物关系，成为传达剧目内核的关键一环，共同为这部经典作品注入了新鲜的活力。“希望拉开大幕，新老观众都能接受一个不一样的，北京人艺的《哈姆雷特》。”冯远征说。

概念宣传照：郑云龙饰演哈姆雷特

冯远征介绍道，本次《哈姆雷特》依旧对故事进行了大胆解构，打破情节发生顺序，拆解时空的束缚，还将闪回等蒙太奇手段搬上舞台，融入了击剑、舞蹈、弹唱等多种现代艺术元素。“舞蹈展现现代感，击剑展示宫廷感，共同营造一种戏剧的氛围。”冯远征说。

主要演员阵容概念宣传照

在不同舞台空间下创排莎翁经典，考验的是创作者“如何讲故事”“如何塑造角色”的能力，“这次对经典的解读依旧创新，扩宽戏剧想象力，邀观众进入剧场的造梦空间。”杨佳音说。

“走进剧场，观众看到的不是古堡，而是一处‘废土风’的场域。”冯远征坦言首都剧场此番将更具“实验”感，舞台上将出现悬梯、滑杆、灯光马道、灯具等元素，在纵向和横向上无限延展视觉效果，以触发理性与感性的激烈碰撞。